TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори
в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват
в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище
разтварящо се в градската жар
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна..
Затова нека не преставаме да танцуваме!
TENJOU TENGE Превод: inuyasha (Мирослав Стоянов)
[Натсуме]
Увличайки се в историята на капитана, съвсем забравихме за времето.
Кървавото, противно минало.
Ясно. Значи ти си Гаокиши-соуке, за когото толкова съм слушала.
Този град няма нужда от две "сили".
Групата Катана.
Митсуоми ще бъде новият лидер след мен.
Запомни това, глупачке.
Третокурсника на Академия Тодо, Президент на Наказателите.
Натсуме Шин, е готов за битка!
Срещата между бъдещия капитан на Джиукенбу, Натсуме Мая и брат ми Митсуоми…
И страшното минало на брата на капитана, Натсуме Шин.
Историята беше… доста страховита.
Как мислиш, Соичиро?
Докато слушах историята на малкото девойче, се раздразних.
Това не е ли странно?
Не. Точно в товй стил е.
Как да ти кажа…
Искаше ми се да бях роден 2 години по-рано, за да мога да бъда в Тодо заедно с тях.
Тогава може би щях да успея да променя това, което се е случило на малкото девойче.
Така мисля.
Може би…
Митсуоми…
Решение
Кво подяволите? Та то е едва осем.
Не мога… да дишам…
Всъщност не е "едва осем", ами вече "минава осем".
Какво? Защо си дошла?
Току що.
Тази диня е сувенир.
Иксаш ли закуска?
Ще ти приготвя, Соичиро.
Пак ли си се наранила?
Почини си, и сам ще си направя закуската.
Нищо ми няма.
Междо другото, Соичиро,
намерили някого, когото да харесаш?
Виждам твоят "дракон".
Даже след като снощи чух историята на капитана…
Не мога да разбера, защо брат ми се е променил така внезапно?
Все още не разбирам.
Братко…
Масатака.
Довечера имам специален прием, затова ще закъснея.
И сам ще трябва да си приготвиш вечерята.
Изглежда си се срещнал с Митсуоми.
Но той вече не ме интересува.
Следващия път няма да ти простя.
Междо другото, Масатака,
намерили някого, който харесваш?
Гледам, всяка сутрин на гащите ти има жълти петна…
АААААААААА! СПРИ ДО ТУК!!! Гледам, всяка сутрин на гащите ти има жълти петна…
АААААААААА! СПРИ ДО ТУК!!! . .
Чиаки, става късно.
Кога пък стана толко сериозен?
Имах предвид, че ти закъсняваш.
Няма проблем. Вече реших.
Ще напусна училище за да работя.
И ще те подкрепям.
Затова, Боб моля те не ходи вече в това училище.
Вместо да ходиш да си правиш белези от битките, можем по цял ден да спим заедно.
Какво ще кажеш?
Не говори глупости.
Но… аз сериозно ти говоря!
Е, ще тръгвам.
Соичиро.
Все още ли носиш това, даже и в тази жега?
Нали това, вие наричате мъж.
Ей, хайде де Боб.
Скоро ще съм си вкъщи.
Како, чакай ме!
Ако продължаваш да се туткаш толкова, ще взема да те зарежа.
Все пак си има лимит за спането.
Това е Масатака-сан!
Не може да бъде! Изглежда толкова готин!
Добро утро, сенпай!
Да, добро утро.
Ти си като магнит за младите момичета, сенпай.
А? Какво?
Толкова е глупав.
Просто завиждаш, нали?
Да бе все едно!
И освен това, безстрашен тип като мене, жените не го вълнуват.
Соичиро-сама!
Добро утро, Соичиро-сама.
Пак ти! Остави ме намира!
Виждаш ли и ти си като мганит за момичета?
Е, не, скоро вече ще те сритам!
Добро утро на всички!
Добро утро.
Добро утро…
Това е клуба Джиукен.
Клуба Джиукен…
Тези петимата са пребили около 200 човека.
Не изглеждат баш толко силни.
Мамка му. И днес е в детинската си форма.
Стахаме известни, Боб.
Това значи, че ще станете още по-голяма мишена.
Всичко започва от тук, хлапаци.
Виждате ли?
Зацепих какво имаш предвид.
Изглежда в скоро време ще бъдем доста заети.
Натсуме-кун, може ли да поговорим?
Добро утро, Тодо Ханши.
Кой е този дядка?
Глупак, това е Ханши.
С други думи, той е учител.
Има нещо важно, за което бих искал да поговорим.
Надявам се разбираш?
Не е нищо сериозно.
Е да вървим, Ханши.
О, да.
Днес имаме важне разговор с вас,
затова гледайте да не закъснеете за срещата ни по обяд.
Подяволите, това е страхотно!
Дори да сме първокурсници, никой не смее да тръгне срещу нас.
Стига вече с това.
Е, ето го късмета ти.
Явно все още има някой, който да се бие с нас.
Боже, вече се започна.
Това момче се е посветило изцяло в овладяването на стила "Меча на Северната Звезда".
Мисля, че името му беше Канакита.
Той е надеждата на 3-я отряд Кендо.
По време на инцидента в боулинг клуба 3-я отряд загуби половината от членовете си.
Преместиха се в други отряди.
Но това няма да е последния конфликт.
Какво да правя, Натсуме?
В битката ми с Риюзаки…
го победих…
и по този начин се намесихме в работата на Наказателите,
което пък ги раздразни още повече.
Аз съм виновна за инцидента.
И ще поема пълната отговорност за това.
Ако приема наказанието си, всички ще са доволни.
Пък и се съмнявам, че пак ще се случи нещо такова.
Е, как мислиш?
Ние, учителите ше се съберем за да решим, какво ще е наказанието ти.
Всичко което можеш да направиш сега, е да чакаш.
Но ти препоръчвам да се подготвиш и за най-лошото.
Леле, леле, леле.
Препоръчвам ви да се приготвите за най-лошото.
Приемете този подарък.
АКо не сте въоражени, няма да съм щастлив, когато ви пребия.
[Бушидо - кодекса на честта при самураите] Това да не е някакво Бушидо или нещо такова?
Глупак.
Току що загуби и последния си 1% шанс, който имаше за да ни победиш.
Леле, леле, леле.
Изглеждаш доста уверен.
Но това не е просто палчица.
Е, разбира се не мисля да ви убивам.
Затова, не се тревожете като ви нарежа.
Сега зацепих.
Не само, че има тояга, то тя е и нечестна.
Пази се!
Спокойно, скоро ще свърши!
Но ако се съпротивлявате ще ви боли повече!
Я не ми дрънкай толкова самоуверено!
Ей, Соичиро!
Нали си от семейство на Екзорцисти!?
Тогава направи нещо с този Каппа!
Все едно па мога? Я давай ти!
Глупак! Нямаш ли някакви специални техники?!
Някоя дето може да го бие от разстояние!
А, да!
Но ще ми отнеме време за да събера енергия за движението.
Ако ще я използвам, трябва да рискуваш живота си за да ми спечелиш малко време.
Отказвам се!
Ей, чакай! Ей!
Учителя ми каза, че дори да ви убия, ще кажат, че е било инцидент.
Но понеже съм добъро момче, ще те оставя само без ръка.
Мамка му!
Тоя Каппа е наистина сериозен!
мамка му.
Соичиро!
Мръдни се, Соичиро!
На това атака ли му викаш!
Ще ти отрежа крака ве!
Много добре.
Даже и след като имаше истински меч
се оказа нищо пред силата и масата му.
Нямаше начин меча на Канакита да блокира ритника му.
Ясно. Разбирам.
Решенито по наказанието ти е взето.
Не го пренебрегвай.
Съжалявам, че ви причиних толкова неприятности.
Ви бяхте доста добър с мен, Ханши.
Натсуме…
Е дойде и лятото…
Скоро ще започнат предварителните битки.
напредъка на хлапетата е удивителен...
И не е само заради моята помощ.
Непрестанните битки през който минаха,
развиха силите и способностите им.
Тъжно е да го кажа, но...
ако бяха дошли две... не една година по-рано в това училище,
може би нещата нямаше да се случат по този начин.
Теб…
изключилиха ли те?
З-Защо?
Да не си откраднала нещо или кво?
Да не съм като теб бе, идиот!
Заради инцидента в боулинг клуба, нали?
Не съвсем.
Но все пак и това е отговор.
Щеше да е странно, ако не се беше случил този конфликт между нас и Наказателите.
Пък и все пак ми дадоха задоволително решение.
Направих го доброволно,
така ще мога да остана тук до края на семестъра.
Но до тогава остава само месец.
Мисля, че ще дадем всичко от себе си до тогава.
Изключването на натсуме е официално потвърдено.
Разбирам.
Вие съгласни ли сте с тях,
като Президент на Наказателите?
Да.
Разбирам.
Но сигурен ли сте, че това за вас не е пробелм?
А… бойния стил Дайто,
е считан за най-стария боен стил в Япония
и на негова основа по-късно се изградили останалите стилове.
Обаче, стилът Коджики - в сумото
и стила Кехайя, са нещо наподобяващо Конго-тайхо,
затова целта на тази идея...
Днес е прекрасен ден, нали хлапе?
Най-после реши да си покажеш лицето в часа ми
и имаш наглостта да си гледаш през прозореца?
Повтори това което казах преди малко.
Няма си идея кво казахте. Не съм ви слушал.
Погледни сега! Заради теб сега се счупи част от училищната собственост.
Пробвай сега да ми се правиш на умник
и лицето ти ще е следващия пострадал.
Извинете, ще ви помоля да не ме пипате?
Ръката ви…
смърди на риба.
Доста си смел.
Спри се, Соичиро.
Направо ми става жал за Натсуме.
Да я изгонят само за да спаси боклуци като вас…
Направо ми се иде да се разплача.
Каква е тая физиономия?!
Ако си мислите, че в това даскало Ханшитата са само учители…
То тогава жестоко грешите.
Хлапе!
Спри се, Боб.
Не може да станеш по-напонпан от това.
Междо другото, това което каза вярно ли е?
Значи наистина са я изритали... за да ни защити?
Я, скивай ястреб…
Не, може би е само гарга.
Боб, а ти как мислиш?
Епа, чуваш ли го да грачи?
Да ти кажа честно, за мен това може би е добра възможност.
Чиаки започва да се тревожи.
Иска ми се да остана с нея.
Аз ще бъда в големи проблеми.
Майка ми никога не е и предполагала, че ще вляза във висше училище.
Когато получих одобрителното писмо, тя тяйно плака цяла вечер.
Ами тогава по-добре да се приготвяме?
Готов съм още от самото начало.
Тя така и не разбра, че постоянно гледах само нея.
Какво има?
Не, нищо.
Ей. Боб.
И все пак мисля, че е гарга.
Ми значи е гарга.
Братко…
Ядосан ли си ми?
Може би това беше перфектият момент да го победя.
Но не можех да мръдна.
Прости ми, братко.
През тези 2 години, дадох всичко от себе си, но не мисля, че ще мога да отмъстя за теб.
Едва ли ще мога да победя Митсуоми.
Катинара!
Не може да бъде!
Само аз имам ключ за това място!
Кво подяволите искаш ве?
Не се ли научи-
Това е ли е щаб квартирата на Наказателите?
Няма кво да обсъждаме с вас.
Просто ни отведете при шефа си.
Изглежда няма да се срещнем толкова скоро с него.
Ми явно първо, ще трябва да минем през тези.
Какъв е тоя досаден шум ве?
Не мога да спя ве.
Не.
Не е тук…
Всичко друго си е на мястото…
Това не е работа на крадец.
Единственитя друг, който може да отвори този катинар е…
Ая!
Тази глупачка!
Взела е…
онази катана?
Обичай ме повече!
Люби ме!
За първи път не успях да заспя
искам да те видя.
Топлината от прегръдката ти
ще остане за дълго, дълго време.
Любовта, която започна в онзи ден,
не се е променила до сега.
В това време, бяхме заедно,
Искам пак това съкровище.
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Гледай само мен!
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Още!
Защото те обичам.